在跨境電商 b2b 業(yè)務(wù)中，運(yùn)輸條款通常會(huì)出現(xiàn)在報(bào)價(jià)單中，對(duì)于常規(guī)產(chǎn)品，若客戶對(duì)運(yùn)輸條款沒(méi)有異議，則沿襲相應(yīng)條款到合同中即可。但是對(duì)于情況比較特殊的產(chǎn)品，業(yè)務(wù)員可以提前提出運(yùn)輸方案?？蛻粲袝r(shí)也會(huì)主動(dòng)提出運(yùn)輸要求，業(yè)務(wù)員需要和客戶磋商運(yùn)輸條款以確定最終運(yùn)輸方案，超出原有報(bào)價(jià)的運(yùn)輸費(fèi)用，應(yīng)要求由客戶承擔(dān)。闡述運(yùn)輸問(wèn)題的郵件一般圍繞著以下三個(gè)部分撰寫(xiě)。
(1)開(kāi)頭，提及買賣雙方前期的溝通和產(chǎn)品運(yùn)輸事宜
(2)正文/主要信息部分，具體、詳細(xì)陳述運(yùn)輸方式、交貨時(shí)間、港口信息等。
(3) 結(jié)尾，表達(dá)期望，希望對(duì)方及時(shí)回復(fù)。
下面以客戶主動(dòng)提出運(yùn)輸要求，業(yè)務(wù)員回復(fù)為例進(jìn)行說(shuō)明。
1.客戶提出運(yùn)輸要求
示例如下。
dear x x x,
thank you for your quotation of no. 1920.
generally speaking it is acceptable with the price, but i have some concerns about the transportation. according to the transportation clause you propose, the shipping time is 30 days after the payment. however, due to chinese spring festival, 30days would reach 2 days before the spring festival. if chinese logistics company can't make the transportation work, the good delivery would be delayed to the timeaf ter the festival. it is too late for us. so could you please make the delivery oneweek before the spring festival? so we can pick up the goods earlier at the destination port
your quick reply will be highly appreciated.
good wishes,
xxx
2.業(yè)務(wù)員回復(fù)運(yùn)輸要求
示例如下。
dear xx x,
good morning.
i am happy that our negotiation has achieved essential progress
thank you for pointing out an important problem about transportation, which l should notice earlier. 30 days are the usual time for us to produce the goods, bur due to the spring festival, i have applied to my boss for adjusting our production scheme to an early time. we will try to finish the production within 20 days after the payment.
attached please find the revised sales contract. please sign it and send me a copy.
yours truly,
x xx